terça-feira, 30 de setembro de 2008

Dia Internacional do Tradutor - International Translation Day 2008


O mundo nas nossas mãos!

Eis parte de uma mensagem que recebi de um cliente:
On the Translators’ Day 2008 we wish you:
· Interesting jobs
· Friendly and helpful PMs
· All-answers giving dictionaries
· Relaxed deadlines
· Free weekends and evenings
· On-time payments
· Never-complaining clients
· No computer breakdowns
· No sleepless nights


Ah, o mundo ideal!!!

quarta-feira, 24 de setembro de 2008

Long Way Down


O National Geographic está a exibir às Quartas-feiras (21:15), o documentário Long Way Down, que segue a viagem de Ewan McGregor e Charlie Boorman durante 85 dias, desde a Escócia até à África do Sul., passando por Inglaterra, França, Itália, Tunísia, Líbia, Egipto, Sudão, Etiópia, Quénia, Uganda, Ruanda, Tanzânia, Malawi, Zâmbia, Botswana e Namíbia.

domingo, 21 de setembro de 2008

"The Road" com música de Nick Cave


A banda sonora da adaptação cinematográfica da obra de Cormac McCarthy, The Road, está a ser composta pela dupla Nick Cave e Warren Ellis. Com realização de John Hilcoat, do elenco fazem parte Viggo Mortensen, o estreante Kodi Smit-McPhee e conta ainda com participações de Charlize Theron e Guy Pearce. A estreia está prevista para final de Novembro. O livro venceu o Pulitzer de Literatura em 2006 e o filme promete.

sexta-feira, 19 de setembro de 2008

Tantamount by Jon Holmes

Uma das já muitas entradas no Wordia.

Wordia - O YouTube dos Dicionários

O criador do Wordia, o britânico Edward Baker, declarou a morte dos dicionários em papel e criou um site onde qualquer pessoa pode publicar em vídeo a sua definição de uma determinada palavra ou expressão. Fonte: Público

http://www.publico.clix.pt/videos/?v=20080919163052

A apresentação do projecto reza assim:

Who Are We
We’re a team of language enthusiasts and general word nuts who have joined forces to create a new kind of dictionary - a democratic ‘visual dictionary’. A place where anyone with a video, webcam or mobile phone can define the words that matter to them in their life.
We believe that everyone wants to express themselves more clearly, whether to win debates, spark conversations or simply to make people laugh with a well-chosen word.
Over the years we’ve tried many ways to improve our grasp of the English language. We’ve listened, jotted and scribbled down words that have excited, confused and challenged us. wordia.com is our way of improving our own vocabulary and in the process, discovering what words mean to other people. Like most people, we’re interested in what other think and feel. (...)
mais aqui.

segunda-feira, 15 de setembro de 2008

Primeira Comunhão do Ricardo


Embora muito atrasado, este post não podia faltar. O meu afilhado Ricardo fez a Primeira Comunhão à qual assistimos orgulhosos. Portou-se maravilhosamente, o pimpolho! Foi bom vê-lo e à restante família e ainda que muitos quilómetros nos separem e a falta de tempo crónica ainda mais, estão sempre presentes nos nossos pensamentos e nos nossos corações!

O 4º aniversário da Lara

Festa na escolinha, festa na Micolândia e festa com a família! Em grande!
À entrada da sala dos Golfinhos, a Lara era a estrela do dia!

O Bolo que a mamã fez foi um sucesso!

Depois do trânsito e dos pulos e correrias, chegou a hora do lanche!


O Bolo oficial, vindo da pastelaria. Winx, pois claro!

Soprando a vela com a ajuda da prima e da mana.