quinta-feira, 25 de fevereiro de 2010

Jardim dos Segredos de Kate Morton


Para ler, reler e guardar na memória, esta é uma obra inesquecível que tive o privilégio de traduzir. A história, a linguagem, as viagens no tempo e no espaço são pontos fortes num livro que deixa fascinado qualquer apreciador de literatura ao mais alto nível.
Quem já leu, não poupa elogios, como é o caso da Canochinha da Estante de Livros, do blogue Cuidado com o Dálmata e também do blogue Planeta Márcia, entre outros.
Sinopse
"Uma criança perdida: em 1913 uma criança é encontrada só, num barco que se dirigia à Austrália. Uma mulher misteriosa prometera tomar conta dela, mas desapareceu sem deixar rasto.
Um terrível segredo: no seu 21.º aniversário, Nell Andrews descobre algo que mudará a sua vida para sempre. Décadas depois, embarca em busca da verdade, numa demanda que a conduz até à costa da Cornualha e à bela e misteriosa Mansão Blackhurst.
Uma herança misteriosa: aquando do falecimento de Nell, a neta, Cassandra, depara-se com uma herança surpreendente. A Casa da Falésia e o seu jardim abandonado são famosos nas redondezas pelos segredos que ocultam - segredos sobre a família Mountrachet e a sua governanta, Eliza Makepeace, uma escritora de obscuros contos de fadas. É aqui que Cassandra irá por fim desvelar a verdade sobre a família e resolver o mistério de uma pequena criança perdida."
do sítio da Porto Editora.